Go 
|
New 
|
Find 
|
Notify 
|
|
Reply 
|
|
Admin 
|
New PM! 
|
Sean Penn
|
Back when I was still working day jobs, I was a free-lance proofreader for a while. As a stickler for linguistic accuracy, I loved being able to correct people's mistakes. Early on, I was a waiter in New York City, a job I'll always be proud of since it's such an actors' tradition to wait tables.
|
| |
| Posts: 157 | Location: Currently in New York | Registered: June 24, 2008 |    |
|
Nicholas Cage
|
Day job? this! Seriously--I've been everything from a bartender to a commercial producer. As long as your bosses are cool and flexible with your time, you can do just about anything.
|
| |
| Posts: 435 | Location: Los Angeles, CA | Registered: February 14, 2008 |    |
|
Sean Penn
|
quote: How does one become a proofreader? I feel I would be capable of doing that.
I started through temp agencies. A friend taught me proofreading marks (see below), and I just told them I was a proofreader. I've also come across a company called canyou proofthis.com, and if you pass their test, they send you the work at home! Before you look for the gig, it's a good idea to get to know the "language" of proofreading. We have our own ways of marking things for correction: a line with a loop means "delete", the number sign means "space," and so on. You can probably pick up a book on the subject. The down side: With America's declining respect for its own language, and the trend toward using numbers and misspellings in place of actual words, proofreading seems to be less valued than it once was. Hence, it's harder to get a job. Some believe that spellcheck will catch all the errors. And some simply don't care whether there are errors.
|
| |
| Posts: 157 | Location: Currently in New York | Registered: June 24, 2008 |    |
|
Morgan Freeman
|
And don't forget outsourcing! I currently temp as a proofreader here in NYC. Things are pretty slow, but there is work. I originally worked as a proofreader 20 yrs. ago, stopped 17 yrs. ago and started up again last year. I had taken a course all those years ago and took a refresher course in '06. The most valuable thing about the course for me was the list of Temp agencies that place proofreaders. I'm happy to be able to do it as I don't have any other office skills, but the pay has not kept up, so it isn't as good a gig as it once was, IMHO. quote: Originally posted by Michael Kostroff: quote: How does one become a proofreader? I feel I would be capable of doing that.
I started through temp agencies. A friend taught me proofreading marks (see below), and I just told them I was a proofreader. I've also come across a company called canyou proofthis.com, and if you pass their test, they send you the work at home! Before you look for the gig, it's a good idea to get to know the "language" of proofreading. We have our own ways of marking things for correction: a line with a loop means "delete", the number sign means "space," and so on. You can probably pick up a book on the subject. The down side: With America's declining respect for its own language, and the trend toward using numbers and misspellings in place of actual words, proofreading seems to be less valued than it once was. Hence, it's harder to get a job. Some believe that spellcheck will catch all the errors. And some simply don't care whether there are errors.
|
| |
| Posts: 66 | Location: NYC | Registered: September 01, 2005 |    |
|
Hilary Swank
|
quote: Originally posted by Michael Kostroff:
The down side: With America's declining respect for its own language, and the trend toward using numbers and misspellings in place of actual words, proofreading seems to be less valued than it once was. Hence, it's harder to get a job. Some believe that spellcheck will catch all the errors. And some simply don't care whether there are errors.
An old lament: quote: It often happens that good Books, ...which have been printed on good paper with fine characters, are filled with printing errors which disfigure them. This defect comes... from the fact that printers and booksellers are more attentive to their private profit than to the public interest, not at all wanting to pay an honest remuneration to people skilled in reviewing proofs. Journal des Savants, 1721 (252) My mother, by the way, supported us for long stretches doing this, and I learned my alphabet in part by helping her with her index cards on indexing gigs.
|
| |
| Posts: 339 | Location: North Hollywood, CA | Registered: July 18, 2005 |    |
|
Hilary Swank
|
quote: Originally posted by miss stone: How does one become a proofreader? I feel I would be capable of doing that.
I am definitely going to pursue proofreading work. Thank you for all posting such helpful responses. What should I expect regarding pay? Thanks all...
|
| |
| Posts: 491 | Location: the universe | Registered: June 04, 2007 |    |
|
Johnny Depp
|
I am going to look into it as well. For those of you who know just as much about proofing as I do, I thought this link might prove helpful with more of "language" that Michael was talking about: http://www.espressographics.com/text/proofreader.htmlAlso, a question for those in the know: When using those marks do you use both the text and marginal mark, or whichever it is closer to? Thanks so much!
|
| |
| Posts: 53 | Location: USA | Registered: July 10, 2008 |    |
|
Sean Penn
|
quote: Also, a question for those in the know: When using those marks do you use both the text and marginal mark, or whichever it is closer to?
Generally, both. If you'll follow the link and look at the examples, you'll see that in many cases, the caret (that's the little arrow in the text) is indicating where the correction is to be made, and the note in the margin is showing what the correction is. I'll also add that proofreaders don't always use these marks. Some companies prefer that you proof in a style even those who don't know the marks can follow. But you have to learn the language before you learn the variations. Look at this: A proofreading class, right here on the Backstage message board!
|
| |
| Posts: 157 | Location: Currently in New York | Registered: June 24, 2008 |    |
|
 | Please Wait. Your request is being processed... |
© 2008 The Nielsen Company. All rights reserved.
|